** Le 9 août ils étaient à Osaka, toujours pour le Summer Sonic Festival. Malheureusement les japonais cette fois-ci n'ont eu droit qu'à Kitty Litter car Brian s'est évanouit juste après la chanson et n'a pas pu continuer le concert à cause de la fatigue et de maux de tête. Mais bonne nouvelle Brian va mieux grâce à des soins rapides et professionnels, Placebo est de retour à Londres, d'après le myspace de Fiona Brice, elle est rentrée au début de cet après midi.
Communiqué officiel de Placeboworld :
Nous voudrions tout d'abord vous remercier pour tous vos messages de soutien concernant la santé de Brian après qu'il s'est évanouit hier lors du concert d'Osaka au Japon. On est toujours terriblement déçu quand un concert ne peut avoir lieu quelque soit la raison, particulièrement cette fois-ci en raison du malaise de Brian, étant donné que nous attendons depuis si longtemps ces concerts au Japon! Nous sommes soumis à un emploi du temps intensif et épuisant depuis ces derniers mois et les deux dernières semaines nous avons joué dans 5 pays en l'espace de 9 jours. Brian a contracté un virus qui, couplé avec le décalage horaire et l'épuisement ont causé son malaise sur scène. Grâce à des soins rapides et professionnels, Brian récupère bien. Nous souhaitons exprimer nos remerciements et nos sincères excuses aux fans qui ont fait l'énorme effort de se déplacer pour venir nous voir à Osaka, en particulier après avoir longtemps fait la queue sous la pluie. Nous tenons également à remercier et à présenter nos excuses aux organisateurs, Creative Man, au Summer Sonic pour leur aide et leur compréhension dans ces circonstances difficiles. Nous sommes d'autant plus dévasté après l'incroyable concert à Tokyo le samedi où le public a été extraordinnaire. Nous étions si heureux d'être de retour au Japon après quelques années d'absence et ça nous a rappellé à quel point le Japon est un endroit spécial pour nous. Merci à tous pour votre soutien et nous espérons faire de nouvelles dates au Japon très prochainement. Nous aimons votre pays et nous sommes impatients de revenir.
Love
Brian, Stefan, Steve - Placebo x
=> PHOTOS
=> VIDEOS
=> Brian par terre entouré...
Sources : Solitary Man Records, la maison de disque de placebo au Japon et le fansite de Placebo au Japon Another Scarred Memory
Merci à Mindbomb du PFWW pour la traduction des communiqués en japonais.
Merci Placebo Wordz pour la traduction du communiqué de Placeboworld
** Il y a eu un petit reportage sur le retour de Placebo au journal de 20h sur France 2 ce soir, on voit Brian dire un petit mot tout à la fin de la vidéo : *ICI*
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire